Исковое заявление по спору с иностранным лицом с определением применимого права

На каких нормах стоит

• ст. 1186 ГК РФ ч.3определение права, подлежащего применению к отношениям с участием иностранных лиц
• ст. 1210 ГК РФ ч.3выбор применимого права соглашением сторон договора
• ст. 1211 ГК РФ ч.3право, применимое к договору при отсутствии соглашения сторон
• ст. 1191 ГК РФ ч.3установление содержания норм иностранного права
• ст. 247 АПК РФкомпетенция арбитражных судов РФ по делам с участием иностранных лиц
• ст. 253 АПК РФпорядок рассмотрения дел с участием иностранных лиц
• ст. 255 АПК РФтребования к документам иностранного происхождения — легализация и перевод
• ст. 125 АПК РФформа и содержание искового заявления
• ст. 126 АПК РФдокументы, прилагаемые к исковому заявлению

Что обязательно должно быть в документе

• наименование арбитражного суда, к компетенции которого относится спор (АПК 125 ч.2 п.1, 247)
• сведения об истце (АПК 125 ч.2 п.2)
• сведения об ответчике — иностранном лице: наименование, страна регистрации, регистрационный номер, адрес (АПК 125 ч.2 п.3, 253)
• основание компетенции арбитражного суда Российской Федерации по данному спору (АПК 247)
• договор или иное основание требования: дата, номер, предмет, стороны (АПК 125 ч.2 п.4)
• применимое к спору право и основание такого вывода (ГК ч.3 1186, 1210, 1211)
• содержание норм иностранного права и источник, из которого оно установлено (ГК ч.3 1191)
• в чём состоит нарушение обязательства ответчиком (АПК 125 ч.2 п.4)
• размер требования и его расчёт (АПК 125 ч.2 п.6)
• сведения о легализации или апостилировании иностранных документов и об их переводе на русский язык (АПК 255)
• правовое обоснование требования с учётом применимого права (ГК ч.3 1186, 1210, АПК 247, 125)
• документ об уплате государственной пошлины (АПК 126 ч.1 п.2)
• перечень приложений — договор, документы о статусе иностранного лица с переводом, доказательства нарушения (АПК 126, 255)

Что понадобится

Обязательно:

• plaintiffнаименование, ОГРН, ИНН и адрес российской организации либо ФИО и адрес гражданина
• defendantполное наименование иностранного лица в оригинале и в переводе, страна регистрации, регистрационный номер в торговом реестре, адрес по месту регистрации. Данные подтверждаются выпиской из торгового реестра страны регистрации с переводом
• contract_detailsдата и номер договора, предмет, срок и порядок исполнения, цена и валюта расчётов, наличие в договоре оговорки о применимом праве и о порядке разрешения споров
• violation_detailsкакое обязательство не исполнено, в какой срок оно подлежало исполнению, чем нарушение подтверждается, какие уведомления и претензии направлялись ответчику
• claim_amountсумма требования в рублях. При расчётах в иностранной валюте указать валюту договора, курс и дату его определения, а также порядок пересчёта, о котором просит истец
• documents_legalizationкак оформлены иностранные документы: апостиль либо консульская легализация, нотариально заверенный перевод на русский язык. Документы без легализации и перевода арбитражный суд не примет (АПК 255)
• fee_proofреквизиты платёжного поручения об уплате государственной пошлины (НК ч.2 333.21 — от суммы требования)

Почему документ могут вернуть или он не соберётся

• АПК 125 ч.2 п.2 — без сведений об истце иск оставят без движения
• АПК 125 ч.2 п.3, 253: иностранное лицо должно быть идентифицировано — наименование, страна регистрации, регистрационный номер и адрес
• АПК 247: по спору с иностранным лицом компетенцию российского суда нужно обосновать отдельно. Без этого производство прекратят, а срок будет потерян
• АПК 125 ч.2 п.4 — без реквизитов договора и его условий требование не подлежит рассмотрению
• ГК ч.3 1186, 1210, 1211: по отношениям с иностранным лицом суд обязан определить применимое право. Иск без этого вывода не обоснован по существу, потому что неизвестно, по какому закону оценивать нарушение
• АПК 125 ч.2 п.4 — нужно указать, какое обязательство нарушено и чем это подтверждается
• АПК 255: иностранные официальные документы принимаются только при наличии легализации или апостиля и нотариального перевода. Без этого доказательства будут отклонены
• АПК 126 ч.1 п.2 — без документа об уплате госпошлины иск оставят без движения
• АПК 126, 255 — к иску прилагаются договор и документы о статусе иностранного лица с переводом

Разборы по теме

• Право какой страны применяется к договору с иностранцем
• Как оформить наследство, если имущество за границей
• Как доказать содержание иностранного права в суде
• Как взыскать долг с иностранного контрагента
• В каком суде судиться с иностранной компанией
• Что такое апостиль и когда он нужен
• Как подать иск в арбитражный суд