Как исполнить в России решение иностранного суда

Российский суд не пересматривает иностранное решение по существу. Проверяются только основания для отказа: решение не вступило в силу; сторона не была надлежаще извещена и не могла представить объяснения; дело относится к исключительной компетенции российских судов; имеется вступившее в силу решение российского суда по тождественному спору; истёк срок предъявления к исполнению; исполнение противоречит публичному порядку Российской Федерации (ст. 244 АПК РФ, ст. 412 ГПК РФ).

Публичный порядок толкуется узко: это не любое расхождение с российским правом, а противоречие его основополагающим началам. Ссылка на то, что иностранный суд применил иные нормы или присудил больше, чем присудил бы российский суд, сама по себе основанием для отказа не является.

Надлежащее извещение — самое частое поле спора. Извещение должно производиться в порядке, предусмотренном международным договором, а не просто почтой; нарушение этого порядка ведёт к отказу в признании даже при формально верном решении по существу.

К заявлению прилагаются надлежаще заверенная копия решения, документ о вступлении в силу, документ об извещении стороны и заверенные переводы (ст. 242 АПК РФ, ст. 411 ГПК РФ). Заявление рассматривается в судебном заседании с извещением сторон; по результатам выносится определение, на основании которого выдаётся исполнительный лист (ст. 245, 246 АПК РФ).

Решения иностранных арбитражей — третейских судов — признаются по отдельным правилам, установленным международным договором и главой 31 АПК РФ, и практика их исполнения существенно шире, чем у решений государственных судов. Поэтому арбитражная оговорка в трансграничном контракте нередко практичнее оговорки о государственном суде.